FC2ブログ
Tシャツ「4/14 St.blackDay」 <ネタTシャツ>
2008 / 02 / 17 ( Sun )
先日アップしたデータが公開されました。

080717a.jpg


http://www.upsold.com/imshop/app/d/yasaka/?main_page=index&design_id=93381

4/14 St.blackDay
A black day is a kind of anniversary done in the Republic of Korea on April 14.
The present cannot be received on Valentine's Day and the white day, the person who did not get a girlfriend as it is puts on black clothes, it gathers, and it is assumed the day when the Chajan noodle (having made noodle of China a radical, and noodle dish of South Korea where black bean jam or disregarding was put) and coffees (It is usual that it is Black Coffee) are eaten and drunk.
(ブラックデーとは大韓民国で4月14日に行われる一種の記念日である。バレンタインデーやホワイトデーで贈り物を受け取れずそのまま恋人ができなかった者が黒い服を着て集まり、チャジャン麺(中国のジャージャー麺をもとにした、黒いあんかけをかけた韓国の麺料理)やコーヒー(ブラックコーヒーであることが普通)を飲食する日、とされている。・・・ハイここまで読んでいただけたらもうすでにお分かりかも知れませんが、バレンタインデー企画のネタTシャツです。当初は茶化しネタでバンアレン帯Tシャツでも作ろうと思っていましたが、あまりひねりが無くて面白く無さそうと思っていたところ、たまたまこのニュースソースを見てなんて面白そうなイベントを(笑)、と思い思わず作ってみました。すごいなぁ韓国。レイアウトは強いメッセージ性を含ませるようなシンプルで骨太な感じにしています。何も知らない人がみたら「アレ、何の記念日なんだろう」思わせつつ、実は着ている本人しかわからない完全なネタでしたーという2段構えにしています。英文は複数の翻訳サイトで検証しながら作成しています。このTシャツを着て密かにバレンタインデーを楽しむのも面白いのではないでしょうか?)

ディープカラーVerもあります。
http://www.upsold.com/imshop/app/d/yasaka/?main_page=index&design_id=93384
070217b.jpg


関連記事



Tシャツ | トラックバック(0) | コメント(-) | page top↑
トラックバック
トラックバックURL
http://hibisousou.blog9.fc2.com/tb.php/3469-7a63276e
| ホーム |